línea del otro. Medí la distancia, lo que me llevó casi hasta la pared de la casa, y clavé una estaca en el lugar. > Podrás imaginar mi júbilo, Watson, cuando a menos de dos pulgadas de mi estaca vi una depresión cónica en el suelo. Sabía que era la marca hecha por Brunton en sus mediciones y que aún le seguía la
“Desde este punto de partida procedí a caminar, habiendo tomado primero los puntos cardinales con mi brújula de bolsillo. Diez pasos con cada pie me llevaron en paralelo a la pared de la casa, y de nuevo marqué mi sitio con una estaca. Luego medí cuidadosamente cinco hacia el este y dos hacia el sur. Me trajo al mismo umbral de la puerta vieja. Dos pasos hacia el oeste significaban ahora que debía avanzar dos pasos por el pasillo de losas de piedra, y este era el lugar indicado por el Ritual.
—Jamás he sentido un escalofrío de decepción tan frío, Watson. Por un momento me pareció que debía haber algún error radical en mis cálculos. El sol poniente brillaba de lleno sobre el suelo del pasillo, y pude ver que las viejas piedras grises, gastadas por las pisadas, con las que estaba pavimentado, estaban firmemente cementadas y ciertamente no se habían movido en muchos y largos años. Brunton no había estado trabajando aquí. Golpeé el suelo, pero sonó igual en todas partes, y no había indicios de ninguna grieta o hendidura. Pero, afortunadamente, Musgrave, que había empezado a comprender el significado de mis acciones y que ahora estaba tan emocionado como yo, sacó su manuscrito para comprobar mi cálculo.
«—Y debajo —gritó—. Has omitido el “y debajo”.»
“I had thought that it meant that we were to dig, but now, of course, I saw at once that I was wrong.