Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 240 de 369
Table of Contents

El paciente residente

tres o treinta y cuatro años, pero su expresión demacrada y su tono cetrino delataban una vida que había minado sus fuerzas y le había robado la juventud. Sus maneras eran nerviosas y tímidas, como las de un caballero sensible, y la fina mano blanca que apoyó en la mantis de la chimenea al levantarse era más propia de un artista que de un cirujano. Su ropa era sobria y oscura: una levita negra, pantalones oscuros y un toque de color en la corbata.

—Buenas noches, doctor —dijo Holmes alegremente—. Me alegra ver que solo lleva esperando unos pocos minutos.

—¿Habló usted con mi cochero, entonces?

—No, fue la vela de la mesita la que me lo indicó. Le ruego que vuelva a sentarse y me deje saber cómo puedo servirle.

—Me llamo doctor Percy Trevelyan —dijo nuestro visitante—, y vivo en el 403 de Brook Street.

—¿No es usted el autor de una monografía sobre lesiones nerviosas oscuras? —le pregunté.

Sus pálidas mejillas se sonrojaron de placer al oír que su obra me era conocida.

—Hace tanto que no sé nada de la obra que creí que estaba completamente muerta —dijo él—. Mis editores me dieron un informe de lo más desalentador sobre sus ventas. Usted mismo es, supongo, un médico.

“Un cirujano retirado del ejército.”

“Mi propia afición ha sido siempre la enfermedad nerviosa. Desearía hacer de ello una absoluta especialidad, pero, por supuesto, al principio uno tiene que aceptar lo que puede conseguir. Esto, sin embargo, está

240