Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 268 de 369
Table of Contents

El intérprete griego

esquina hasta Whitehall todas las mañanas y de regreso todas las tardes. De año en año no hace ningún otro ejercicio, y no se le ve en ninguna otra parte, a excepción únicamente del Club Diógenes, que está justo enfrente de sus habitaciones.

“No puedo recordar el nombre.”

“Es muy probable que no. Hay muchos hombres en Londres, ya sabes, que, unos por timidez y otros por misantropía, no tienen ningún deseo de frecuentar a sus semejantes. Sin embargo, no les disgustan los sillones cómodos ni las últimas revistas.

Es para la comodidad de estos que se fundó el Club Diógenes, y ahora alberga a los hombres más insociables y poco dados a los clubes de la ciudad.

  • A ningún miembro se le permite prestar la menor atención a ningún otro.
  • Salvo en la Sala de Forasteros, no está permitido hablar bajo ninguna circunstancia, y tres infracciones, si se ponen en conocimiento de la comisión, hacen que el infractor sea expulsado.

Mi hermano fue uno de los fundadores, y yo mismo he encontrado en él un ambiente muy relajante”.

Habíamos llegado a Pall Mall mientras hablábamos, y caminábamos por ella desde el extremo de St. James. Sherlock Holmes se detuvo ante una puerta a poca distancia del Carlton y, advirtiéndome que no hablara, abrió el camino hacia el vestíbulo. A través de los paneles de vidrio alcancé a ver una habitación grande y lujosa, en la cual un número considerable de hombres estaban sentados leyendo periódicos, cada uno en su propio pequeño rincón.

268