vaga idea de que tal vez podría conseguir de algún modo una pista sobre qué casa era aquella en la que me encontraba. Afortunadamente, sin embargo, no di ningún paso, pues al levantar la vista vi que el hombre mayor estaba de pie en el umbral con los ojos fijos en mí.
—«Basta, señor Melas —dijo él—. Se da cuenta de que le hemos confiado un asunto de índole muy privada. No le habríamos molestado, de no ser porque nuestro amigo, que habla griego y que inició estas gestiones, se ha visto obligado a regresar a Oriente. Era totalmente necesario para nosotros encontrar a alguien que ocupara su lugar, y tuvimos la fortuna de enterarnos de sus capacidades».
«Hice una reverencia.
—«Aquí tiene cinco soberanos —dijo, acercándose a mí—, que espero sean unos honorarios suficientes. Pero recuerde —añadió, dándome un leve golpecito en el pecho y soltando una risita—, si le habla de esto a un alma humana —a una sola alma humana, ¡cuidado!—, bueno, ¡que Dios se apiade de su alma!»