—No hay más que uno —respondió el inspector—. Pensábamos que si tan solo encontrábamos... ¡Santo cielo, Mr. Holmes! ¿Qué le pasa?
El rostro de mi pobre amigo había adoptado de repente la expresión más espantosa. Sus ojos se volvieron hacia arriba, sus facciones se retorcieron en la agonía y, con un gemido sofocado, cayó de bruces al suelo.
Horrorizados ante lo repentino y grave del ataque, lo llevamos a la cocina, donde se recostó en un sillón grande y respiró con dificultad durante unos minutos.
Finalmente, con una disculpa avergonzada por su debilidad, se puso de pie una vez más.
—Watson les diría que acabo de recuperarme de una grave enfermedad —explicó—. Soy propenso a estos repentinos ataques de nervios.
—¿Quieres