“Así fue.”
“¡Y José! ¡José convertido en un villano y en un ladrón!”
“¡Hum! Temo que el carácter de Joseph sea bastante más profundo y peligroso de lo que cabría juzgar por su apariencia. Por lo que le he oído esta mañana, deduzco que ha perdido mucho dinero especulando en la bolsa, y que está dispuesto a hacer cualquier cosa en este mundo para mejorar su fortuna. Como es un hombre absolutamente egoísta, cuando se le presentó la oportunidad no permitió que ni la felicidad de su hermana ni la reputación de usted lo detuvieran”.
Percy Phelps sank back in his chair.
“My head whirls,” said he. “Your words have dazed me.”
—La principal dificultad en su caso —comentó Holmes, a su modo didáctico— residía en el hecho de que había demasiadas pruebas. Lo que era vital quedaba cubierto y ocultado por lo irrelevante. De todos los hechos que se nos presentaron tuvimos que elegir precisamente aquellos que consideramos esenciales, y luego unirlos en su orden, a fin de reconstruir esta cadena de acontecimientos tan extraordinaria.
Yo ya había empezado a sospechar de Joseph, debido al hecho de que usted había tenido la intención de viajar a casa con él esa noche, y de que, por lo tanto, era bastante probable que fuera a buscarle, conociendo bien el Ministerio de Asuntos Exteriores, de camino.
Cuando oí que alguien se había mostrado tan ansioso por entrar en la habitación, en la cual nadie excepto Joseph podría haber ocultado nada —usted nos contó en su relato cómo había echado a Joseph cuando llegó con el médico—, todas mis sospechas se convirtieron en certezas, sobre todo porque el intento se hizo la primera noche en la que la enfermera estaba ausente, lo que demostraba que el intruso conocía bien las costumbres de la casa.