encontré en la misma habitación desmantelada de antes y me dijeron que siguiera con ello hasta el miércoles y que entonces volviera. El miércoles todavía estaba sin terminar, así que le di duro hasta el viernes—es decir, ayer. Entonces se lo traje al señor Harry Pinner.
“—Muchas gracias —dijo—; temo haber subestimado la dificultad de la tarea. Esta lista me será de gran ayuda.
“—Me llevó algún tiempo —dije.
—«Y ahora —dijo—, quiero que hagas una lista de las tiendas de muebles, ya que todas venden loza».
“ ‘Muy bien.’
—«Y puedes venir mañana por la tarde, a las siete, y hacerme saber cómo te va. No te excedas en el trabajo. Un par de horas en el Day’s Music Hall por la noche no te vendrían mal después de tus fatigas».
Se rio al hablar, y vi con un sobresalto que su segundo diente del lado izquierdo había sido empastado de oro de manera muy chapucera.
Sherlock Holmes se frotó las manos con deleite, y yo contemplé con asombro a nuestro cliente.
—Bien puede parecerle sorprendido, doctor Watson; pero las cosas son así —dijo él—: > «Cuando hablaba con el otro tipo en Londres, en el momento en que se rio de que yo no fuera a lo de Mawson, casualmente me fijé en que tenía un diente empastado exactamente de esta misma manera. El destello del oro me llamó la atención en ambos casos, ya ve. Si a esto le sumo que la voz y la figura eran las mismas, y