Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 57 de 369
Table of Contents

La caja de cartón

júbilo cómo había comprado su propio Stradivarius, que valía al menos quinientas guineas, en una tienda de empeños judía de Tottenham Court Road por cincuenta y cinco chelines. Esto le condujo a Paganini, y nos quedamos durante una hora ante una botella de clarete mientras me contaba anécdota tras anécdota de aquel hombre extraordinario. La tarde estaba muy avanzada y el resplandor caluroso se había suavizado hasta convertirse en un brillo apacible antes de que nos encontráramos en la comisaría. Lestrade nos esperaba en la puerta.

—Un telegrama para usted, Mr. Holmes —dijo él.

«¡Ja! ¡Es la respuesta!». Lo abrió de un tirón, echó un vistazo rápido y se lo metió arrugado en el bolsillo. «Todo va bien», dijo.

—¿Has averiguado algo?

“¡Lo he averiguado todo!”

—¡Cómo! —Lestrade lo miró con asombro—. Está bromeando.

“Jamás he hablado tan en serio en toda mi vida. Se ha cometido un crimen espantoso, y creo que ahora he desenterrado hasta el más mínimo detalle de este”.

“¿Y el criminal?”

Holmes garabateó unas pocas palabras en el reverso de una de sus tarjetas de visita y se la lanzó a Lestrade.

—Ese es el nombre —dijo—. No podrá efectuar un arresto hasta mañana por la noche a más tardar. Preferiría que no mencione mi nombre en absoluto en relación con el caso, ya que prefiero que se me asocie

57