‘There is a cellar under this then?’ I
“—Sí, y tan vieja como la casa. Por aquí, a través de esta puerta”.
—Bajamos por una escalera de piedra en caracol, y mi compañero, encendiendo una cerilla, encendió un gran farol que estaba sobre un barril en la esquina. Al instante resultó evidente que por fin habíamos llegado al verdadero lugar, y que no habíamos sido las únicas personas en visitar el sitio recientemente.
“Había servido para almacenar leña, pero los maderos, que por lo visto habían estado desparramados por el suelo, estaban ahora apilados a los lados, de modo que dejaban un espacio despejado en el medio. En este espacio yacía una losa grande y pesada con un aro de hierro oxidado en el centro al que estaba atada una gruesa bufanda de cuadros escoceses de pastor.
—¡Por Jove! —exclamó mi cliente—. Esa es la bufanda de Brunton. Se la he visto puesta y podría jurarlo. ¿Qué ha estado haciendo aquí el canalla?
A sugerencia mía, se llamó a un par de policías del condado para que estuvieran presentes, y entonces me dispuse a levantar la piedra tirando de la corbata. Solo pude moverla ligeramente, y fue con la ayuda de uno de los alguaciles como logré al fin apartarla hacia un lado.
Un negro agujero se abrió bajo nuestros pies, hacia el cual nos asomamos todos, mientras Musgrave, arrodillado a un lado, introducía el farol.
Una pequeña cámara de unas siete pies de profundidad y cuatro de lado se abrió ante nosotros. A uno de un lado de esta había una caja de madera baja, reforzada con latón, cuya tapa estaba abierta hacia arriba, con esta curiosa llave anticuada sobresaliendo de la cerradura. Estaba cubierta por fuera por una gruesa capa de polvo, y la humedad y los gusanos habían carcomido la madera, de modo que una cosecha de hongos lívidos crecía