Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 177 de 369
Table of Contents

El ritual de los Musgrave

—«¡Ah, en efecto! —contesté—. Pues bien, creo que eso realmente debería darnos el último eslabón que necesitábamos. Debo felicitarle por haber entrado en posesión, aunque de un modo bastante trágico, de una reliquia que tiene un gran valor intrínseco, pero de una importancia aún mayor como curiosidad histórica».

—«¿Qué es, entonces?», exclamó con asombro.

“ —No es otra cosa que la antigua corona de los reyes de Inglaterra”.

“ —¡La corona!

—«Exactamente. Considerad lo que dice el Ritual: ¿Cómo dice?

«¿De quién era?» «De aquel que se ha ido».

Eso fue tras la ejecución de Carlos. Después,

«¿Quién lo tendrá?» «Aquel que vendrá».

Ese era Carlos segundo, cuya llegada ya estaba prevista. No puede caber duda, creo yo, de que esta diadema abollada y sin forma ciñó una vez las sienes de los Estuardo».

“—¿Y cómo fue a parar al estanque?”

“—Ah, esa es una pregunta que llevará algún tiempo responder.

Y con eso le esbocé toda la larga cadena de conjeturas y de pruebas que había construido. La penumbra se había cerrado y la luna brillaba intensamente en el cielo antes de que mi relato terminara.

—«¿Y cómo fue entonces que Carlos no recibió su corona cuando regresó?», preguntó Musgrave, volviendo a meter la reliquia en su bolsa de lino.

177