“Me recibió en el coche de caballos en la estación, y vi de un vistazo que los últimos dos meses habían sido muy duros para él. Había adelgazado y tenía un aspecto preocupado, y había perdido aquel tono ruidoso y alegre por el que tanto se había destacado.
—«El gobernador se está muriendo», fueron sus primeras palabras.
«—¡Imposible! —grité—. ¿Qué ocurre?
“ —Apoplejía. Shock nervioso. Lleva todo el día al borde del colapso. Dudo que lo encontremos con vida.”
—Me quedé, como podréis suponer, Watson, horrorizado ante esta inesperada noticia.
“—¿A qué se debe? —le pregunté—.
—«Ah, ese es el detalle. Sube y podemos charlar mientras conducimos. ¿Te acuerdas de aquel tipo que vino la víspera de tu marcha?».
«‘Perfectamente’».
«—¿Sabes quién fue el que dejamos entrar en la casa ese día?»
“ —No tengo ni idea”.
—«Fue el diablo, Holmes», exclamó.
—Lo miré con asombro.
—«Sí, fue el mismo diablo. No hemos tenido ni una sola hora de paz desde entonces, ni una sola. El gobernador no ha vuelto a levantar cabeza desde aquella noche, y ahora le han aplastado la vida y le han roto el corazón, todo por culpa de este maldito Hudson».
—¿Qué poder tenía él, entonces?