Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 173 de 369
Table of Contents

El ritual de los Musgrave

en su interior. Varios discos de metal, al parecer monedas antiguas, como las que tengo aquí, estaban esparcidos por el fondo de la caja, pero no contenía nada más.

“Por el momento, sin embargo, no pensábamos en el viejo baúl, pues teníamos los ojos clavados en lo que se acurrucaba junto a él. Era la figura de un hombre, vestido con un traje negro, que se había encogido sobre sus talones con la frente hundida contra el borde de la caja y los dos brazos extendidos a cada lado de ella. La postura había acumulado toda la sangre estancada en el rostro, y nadie habría podido reconocer aquel semblante desfigurado y de color hígado; pero su estatura, su ropa y su cabello bastaron para demostrarle a mi cliente, una vez que hubimos levantado el cuerpo, que se trataba en efecto de su desaparecido mayordomo. Llevaba muerto varios días, pero no había ninguna herida ni contusión en su persona que indicara cómo había encontrado su terrible final. Cuando su cuerpo fue trasladado del sótano, nos vimos aún enfrentados a un problema que era casi tan formidable como aquel con el que habíamos empezado.

—Confieso que hasta el momento, Watson, mi investigación me había decepcionado. Había contado con resolver el asunto una vez que encontrara el lugar mencionado en el Ritual; pero ahora estaba allí, y aparentemente tan lejos como siempre de saber qué era lo que la familia había ocultado con precauciones tan minuciosas. Es verdad que había arrojado algo de luz sobre el destino de Brunton, pero ahora tenía que averiguar cómo le había llegado ese destino y qué papel había desempeñado en el asunto la mujer que había desaparecido. Me senté sobre un barril en el rincón y medité todo el asunto detenidamente.

“Conoce mis métodos en tales casos, Watson. Me pongo en el lugar del hombre y, tras haber medido primero su inteligencia, trato de imaginar cómo habría procedido yo mismo en las mismas circunstancias.

173