—Bueno, es posible que tengamos que recurrir a usted de nuevo si la señora Barclay llega a encontrarse en un apuro grave.
“En ese caso, por supuesto, me presentaríade”.
“Pero si no es así, no tiene objeto desenterrar este escándalo contra un difunto, por vil que haya sido su conducta. Al menos te queda la satisfacción de saber que durante treinta años de su vida su conciencia le reprochó amargamente esta malvada acción.
Ahí va el mayor Murphy al otro lado de la calle. Adiós, Wood. Quiero enterarme de si ha pasado algo desde ayer”.
Llegamos a tiempo para alcanzar al comandante antes de que llegara a la esquina.
—Ah, Holmes —dijo—:
«Supongo que se habrá enterado de que todo este escándalo se ha quedado en nada».
—¿Y entonces?
“La investigación acaba de terminar. Las pruebas médicas demostraron de manera concluyente que la muerte se debió a una apoplejía. Ya ve que, después de todo, ha sido un caso muy sencillo”.
—Oh, extraordinariamente superficial —dijo Holmes, sonriendo—. Vamos, Watson, no creo que nos necesiten más en Aldershot.
—Hay una cosa —dijimos mientras caminábamos hacia la estación—: si el marido se llamaba James, y el otro Henry, ¿a qué venía todo eso de David?