Codal
nydus/The Memoirs of Sherlock HolmesPublic
Página 102 de 369
Table of Contents

The Stockbroker’s Clerk

dependientes nos echaron a la calle, a los veintisiete. Lo intenté aquí y allá, pero había muchos otros muchachos en mi misma situación, y la cosa estuvo muy achicada durante mucho tiempo. En lo de Coxon ganaba tres libras a semana y había ahorrado unas setenta, pero no tardé en fundírmelas hasta el último céntimo. Al final ya no me quedaba margen de maniobra, y casi no tenía para sellos con los que responder a los anuncios ni para los sobres donde pegarlos. Tenía los zapatos destrozados de tanto subir y bajar escaleras de oficinas, y parecía que estaba tan lejos de conseguir un empleo como el primer día.

“Por fin vi una vacante en Mawson & Williams, la gran firma de agentes de bolsa en Lombard Street. Me atrevo a decir que el distrito E.C. no es muy de su agrado, pero puedo decirle que esta es más o menos la casa más rica de Londres.

El anuncio debía responderse únicamente por carta. Envié mi recomendación y solicitud, pero sin la menor esperanza de conseguirlo. De vuelta llegó una respuesta por correo, diciendo que si me presentaba el próximo lunes podría hacerme cargo de mis nuevas funciones de inmediato, siempre y cuando mi apariencia fuera satisfactoria.

Nadie sabe cómo se manejan estas cosas. Algunos dicen que el gerente simplemente mete la mano en el montón y toma el primero que sale. Como sea, aquella vez me tocó el turno a mí, y no deseo sentirme jamás más satisfecho. El sueldo era una libra esterlina más a la semana, y las funciones más o menos las mismas que en lo de Coxon.

—Y ahora llego a la parte extraña del asunto. Me alojaba por la zona de Hampstead, en el 17 de Potter’s Terrace. Bien, estaba sentando fumándome una pipa esa misma tarde, después de que me hubieran prometido el puesto, cuando subió mi dueña con una tarjeta que tenía impreso: «Arthur Pinner, agente financiero». Nunca antes había oído ese nombre y no podía imaginar qué quería de mí; pero, por supuesto, le

102