“¿Está consultando sus propios sentimientos en el caso actual, o se imagina que está satisfaciendo los míos?”
—Ambos —respondió Elizabeth con picardía—; pues siempre he visto una gran similitud en el modo de ser de nuestras mentes. Cada uno de nosotros posee un carácter huraño y taciturno, poco dispuesto a hablar a menos que espere decir algo que asombre a toda la sala y pase a la posteridad con todo el esplendor de un proverbio.
—Este no es un parecido muy llamativo con tu propio carácter, estoy seguro —dijo él—. Cuán cerca pueda estar del mío, no puedo pretender decirlo. Tú crees que es un retrato fiel, indudablemente.
“No debo decidir sobre mi propio desempeño.”
Él no respondió, y volvieron a guardar silencio hasta que terminó la danza, momento en el que le preguntó si ella y sus hermanas no solían ir muy a menudo a pie a Meryton.
Ella respondió afirmativamente y, sin poder resistir la tentación, añadió: —Cuando nos encontró allí el otro día acabábamos de hacer una nueva amistad.
El efecto fue inmediato. Un tinte aún más profundo de altivez se extendió por sus facciones, pero no dijo una sola palabra, y Elizabeth, aunque se reprochaba su propia debilidad, no pudo continuar. Al fin habló Darcy, y con un tono forzado dijo:
“El señor Wickham está dotado de unos modales tan alegres que le aseguran hacer amigos; si será igualmente capaz de conservarlos, es algo menos cierto”.