—Vamos, Darcy —dijo—, tengo que hacerte bailar. Odio verte por ahí de pie tú solo de esta manera tan estúpida. Harías mucho mejor en bailar.
—Ciertamente no lo haré. Ya sabes cuánto lo detesto, a menos que conozca muy bien a mi pareja. En un baile como este, sería insoportable. Tus hermanas están ocupadas, y no hay otra mujer en la sala con la que no fuera un suplicio bailar.
—¡Yo no sería tan quisquilloso como tú —exclamó Bingley—, ni por un reino! ¡A fe mía que en toda mi vida he conocido a tantas muchachas agradables como esta noche; y ya ves que varias de ellas son extraordinariamente bonitas!
—Estás bailando con la única muchacha hermosa de la sala —dijo el señor Darcy, mirando a la mayor de las hermanas Bennet.
“¡Oh! ¡Es la criatura más hermosa que jamás he visto! Pero hay una de sus hermanas sentada justo detrás de ti, que es muy bonita y, me atrevo a decir, muy agradable. Déjame pedirle a mi pareja que te presente”.
—¿A cuál te refieres? —y volviéndose, miró por un momento a Elizabeth, hasta que, al sorprender su mirada, retiró la suya y dijo con frialdad:
«Es tolerable; pero no lo suficientemente hermosa como para tentarme; y no estoy de humor en este momento como para dar importancia a señoritas que son desairadas por otros hombres. Harías mejor en volver a tu pareja y disfrutar de sus sonrisas, pues estás perdiendo el tiempo conmigo».
El señor Bingley siguió su consejo. El señor Darcy se alejó; y Elizabeth se quedó sin sentimientos muy cordiales hacia él. Sin embargo, contó la historia con mucho ánimo entre sus amigos; pues tenía un carácter alegre y juguetón, que se deleitaba con cualquier cosa ridícula.