en absoluto, de no haber estado segura de que su huida se había vuelto necesaria por la apremiante situación de sus circunstancias; y si ese era el caso, él no era el tipo de joven capaz de desaprovechar la oportunidad de tener compañía.
Lydia was exceedingly fond of him. He was her dear Wickham on every occasion; no one was to be put in competition with him. He did everything best in the world; and she was sure he would kill more birds on the first of September, than anybody else in the country.
Una mañana, poco después de su llegada, mientras estaba sentada con sus dos hermanas mayores, le dijo a Elizabeth:
“Lizzy, nunca te conté los pormenores de mi boda, creo. No estabas presente cuando se lo conté a mamá y a las demás. ¿No tienes curiosidad por saber cómo se arregló?”
—Pues la verdad —replicó Elizabeth—, creo que del asunto no se puede hablar demasiado poco.
—¡Vaya! ¡Qué rara eres! Pero debo contarte cómo salió todo. Nos casamos, ya sabes, en St. Clement’s, porque las habitaciones de Wickham estaban en esa parroquia. Y se había acordado que todos estaríamos allí a las once. Mi tío, mi tía y yo íbamos a ir juntos; y los otros debían encontrarse con nosotros en la iglesia.
Pues bien, llegó el lunes por la mañana, ¡y yo estaba tan nerviosa! Tenía tanto miedo, ya sabes, de que pasara algo que lo impidiera, y entonces me habría vuelto completamente loca. Y allí estaba mi tía, todo el tiempo que estuve vistiéndome, predicando y hablando sin parar como si estuviera leyendo un sermón. Sin embargo, no escuché ni una palabra de cada diez, porque estaba pensando, como podrás suponer, en mi querido Wickham. Me moría por saber si se casaría con su casaca azul.