CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
EspañolEnglish
Página 14 de 484
Table of Contents

Capítulo III

No todo lo que la señora Bennet, con la ayuda de sus cinco hijas, pudo inquirir al respecto bastó para arrancarle a su marido una descripción satisfactoria del señor Bingley.

Lo abordaron de diversas maneras: con preguntas descaradas, suposiciones ingeniosas y conjeturas lejanas; pero él eludió la habilidad de todas ellas; y al fin se vieron obligadas a aceptar la información de segunda mano de su vecina la señora Lucas.

Su informe era sumamente favorable. Sir William había quedado encantado con él. Era muy joven, maravillosamente apuesto, extremadamente agradable y, para colmo de males, tenía la intención de asistir al próximo baile con un numeroso grupo.

¡Nada podía ser más encantador! Ser aficionado al baile era un paso seguro hacia el enamoramiento; y se abrigaban esperanzas muy vivas respecto al corazón del señor Bingley.

—Si tan solo puedo ver a una de mis hijas felizmente establecida en Netherfield —le dijo la señora Bennet a su marido—, y a todas las demás igualmente bien casadas, no tendré nada más que desear.

En pocos días, el señor Bingley devolvió la visita al señor bennet y estuvo unos diez minutos con él en su biblioteca. Se había hecho la ilusión de que lo dejarían ver a las jóvenes, de cuya belleza tanto había oído hablar, pero solo vio al padre. Las damas tuvieron algo más de suerte, pues disfrutaron de la ventaja de comprobar desde una ventana del piso superior que llevaba puesta una

14