—La señorita Bingley —dijo él— me ha atribuido más virtudes de las que es posible poseer. El más sabio y el mejor de los hombres, es más, las más sabias y mejores de sus acciones, pueden hacerse ridículas por obra de alguien cuyo principal objetivo en la vida es la broma.
—Desde luego —respondió Elizabeth—, hay gente así, pero espero no ser una de ellas. Espero no ridiculizar nunca lo que es prudente o bueno. Las necedades y las tonterías, los caprichos y las incoherencias me divierten, lo confieso, y me río de ellos siempre que puedo. Pero estos, supongo, son precisamente de los que usted carece.
“Tal vez eso no sea posible para nadie. Pero ha sido el estudio de mi vida evitar aquellas debilidades que a menudo exponen a un entendimiento fuerte al ridículo.”
“Tales como la vanidad y el orgullo.”
“Sí, la vanidad es en verdad una debilidad. Pero el orgullo... cuando hay una verdadera superioridad de mente, el orgullo estará siempre bien regulado.”
Elizabeth se apartó para ocultar una sonrisa.
“Su examen del señor Darcy ha terminado, supongo —dijo la señorita Bingley—; y, dígame, ¿cuál es el resultado?”.
“Estoy plenamente convencida por ello de que el señor Darcy no tiene ningún defecto. Él mismo lo reconoce sin disimulo”.
—No —dijo Darcy—, no he hecho semejante fingimiento. Bastantes defectos tengo, pero espero que no sean de entendimiento. De mi carácter no me atrevo a responder. Es, creo yo, demasiado poco flexible; desde luego, demasiado poco para la comodidad del mundo. No puedo olvidar las necedades y los vicios de los demás tan pronto como debiera, ni las ofensas contra mí mismo. Mis sentimientos no se dejan llevar por