—Señor, me malinterpreta por completo —dijo la señora Bennet, alarmada—. Lizzy solo es obstinada en asuntos como este. En todo lo demás es la muchacha más bondadosa que jamás ha existido. Iré ahora mismo a ver al señor Bennet, y estoy segura de que lo arreglaremos con ella en un abrir y cerrar de ojos.
No le dio tiempo a responder, sino que, corriendo al instante hacia su marido, exclamó al entrar en la biblioteca: «¡Ay, Mr. Bennet! Se le necesita inmediatamente; estamos todos alborotados. Tiene que venir y obligar a Lizzy a casarse con Mr. Collins, porque ella jura que no lo quiere, y si no se da prisa, él cambiará de opinión y no la querrá a ella».
El señor Bennet levantó los ojos de su libro cuando ella entró y los clavó en su rostro con una calma indiferencia que no se alteró lo más mínimo por lo que ella le comunicaba.
—No tengo el placer de comprenderla —dijo él, cuando ella hubo terminado su discurso—. ¿De qué está hablando?
“De Mr. Collins y Lizzy. Lizzy declara que no se casará con Mr. Collins, y Mr. Collins empieza a decir que él no se casará con Lizzy.”
“¿Y qué se supone que debo hacer en tal ocasión?—Parece un asunto sin esperanza”.
—Habla tú misma con Lizzy sobre el asunto. Dile que insistes en que se case con él.
“Que la hagan bajar. Oirá mi opinión”.
La señora Bennet tocó el timbre y la señorita Elizabeth fue llamada a la biblioteca.
“Ven acá, hija —exclamó su padre al verla aparecer—. Te he mandado llamar por un asunto de importancia. Tengo entendido que el señor Collins te ha hecho una propuesta de matrimonio. ¿Es cierto?”