CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
Página 270 de 484
Table of Contents

Capítulo XXXVII

Estudiaba cada frase, y sus sentimientos hacia el autor eran a veces muy diversos. Cuando recordaba el tono de su dedicatoria, seguía llena de indignación; pero cuando consideraba cuán injustamente lo había condenado e increpado, su ira se volvía contra sí misma, y sus sentimientos defraudados se convertían en objeto de compasión. Su afecto despertaba gratitud, su carácter general respeto; pero no podía aprobarlo, ni podía arrepentirse un solo instante de su negativa, ni sentir la más mínima inclinación a volver a verlo jamás.

En su propia conducta pasada encontraba un motivo constante de disgusto y arrepentimiento; y en los infelices defectos de su familia, una fuente de aún mayor pesar.

Eran irreparables.

  • Su padre, que se conformaba con reírse de ellos, jamás hacía nada por refrenar la alocada ligereza de sus hijas menores;
  • y su madre, con unas maneras tan alejadas de la rectitud, era totalmente insensible al mal.

Elizabeth se había unido frecuentemente a Jane en un esfuerzo por frenar la imprudencia de Catherine y Lydia; pero, mientras estuvieran respaldadas por la indulgencia de su madre, ¿qué probabilidad de mejora podía haber?

Catherine, de espíritu débil, irritable y completamente bajo la guía de Lydia, siempre se había sentido ofendida por sus consejos; y Lydia, obstinada e irresponsable, apenas les prestaba atención.

Eran ignorantes, perezosas y vanidosas. Mientras hubiera un oficial en Meryton, coquetearían con él; y mientras Meryton estuviera a un paseo de Longbourn, irían allí sin cesar.

270