El sábado por la mañana, Elizabeth y el señor Collins se reunieron para desayunar unos minutos antes de que aparecieran los demás; y él aprovechó la oportunidad para rendir las cortesías de despedida que consideraba indispensables.
—No sé, Miss Elizabeth —dijo—, si la señora Collins le ha expresado ya su gratitud por la bondad de haber venido a vernos, pero estoy muy seguro de que no saldrá de esta casa sin recibir sus agradecimientos. Le aseguro que se valora mucho el favor de su compañía. Sabemos lo poco que hay para tentar a cualquiera a venir a nuestra humilde morada.
Nuestro sencillo modo de vivir, nuestras pequeñas habitaciones, nuestros pocos sirvientes y lo poco que vemos del mundo deben hacer que Hunsford sea sumamente aburrido para una joven como usted; pero espero que crea que estamos muy agradecidos por su condescendencia, y que hemos hecho todo lo que estaba en nuestras manos para evitar que pasara su tiempo desagradablemente.
Elizabeth profirió sus agradecimientos con entusiasmo y garantías de felicidad. Había pasado seis semanas con gran deleite; y el placer de estar con Charlotte, y las amables atenciones que había recibido, debían hacerla sentirse obligada. El señor Collins se mostró complacido; y con una solemnidad más sonriente respondió—
“Me produce el mayor placer saber que no lo habéis pasado desagradablemente. Sin duda hemos hecho cuanto hemos podido; y teniendo la grandísima fortuna de poder presentaros a una sociedad muy distinguida y, gracias a nuestras relaciones con Rosings, los medios frecuentes de variar el humilde panorama del hogar, creo que podemos halagarnos pensando que vuestra visita a Hunsford no os ha debido resultar del todo pesada.