mi curiosidad por saber cómo una persona sin conexión alguna con ninguno de nosotros y (relativamente hablando) un desconocido para nuestra familia pudo haber estado entre vosotros en un momento así. Te ruego que escribas al instante y me lo expliques, a menos que, por razones de mucho peso, deba permanecer en el secreto que Lydia parece considerar necesario; y entonces tendré que esforzarme por conformarme con la ignorancia”.
“Aunque en realidad no lo haré —se añadió a sí misma al terminar la carta—; y querida tía, si no me lo cuentas de manera honrada, sin duda me veré reducida a usar artimañas y estratagemas para averiguarlo”.
El delicado sentido del honor de Jane no le permitía hablar con Elizabeth en privado de lo que Lydia había dejado caer; Elizabeth se alegró de ello;—hasta que viera si sus averiguaciones obtenían alguna respuesta, prefería no tener confidente.