—Lizzy, no te guardo ningún rencor por haber estado más que justificada al aconsejarme el pasado mayo; lo cual, teniendo en cuenta los acontecimientos, demuestra cierta grandeza de
Fueron interrumpidos por la señorita Bennet, que vino a buscar el té de su madre.
—Esto es un desfile —exclamó—, que le hace bien a uno; ¡le da tanta elegancia a la desgracia! Otro día haré lo mismo; me sentaré en mi biblioteca, con mi gorro de dormir y mi bata de polvo, y daré toda la guerra que pueda; o, tal vez, lo posponga hasta que Kitty se fugue.
—No voy a escaparme, papá —dijo Kitty, con irritación—; si alguna vez voy a Brighton, me portaré mejor que Lydia.
“¡Tú a Brighton! —¡No te confiaría tan cerca como a East Bourne ni por cincuenta libras! No, Kitty, por fin he aprendido a ser prudente, y vas a sentir las consecuencias. Ningún oficial volverá a pisar mi casa jamás, ni siquiera a pasar por el pueblo. Los bailes estarán terminantemente prohibidos, a menos que bailes con alguna de tus hermanas. Y no volverás a salir a la calle hasta que puedas demostrar que has pasado diez minutos de cada día de manera razonable”.
Kitty, que se tomó todas estas amenazas muy en serio, se echó a llorar.
—Vaya, vaya —dijo—, no te pongas triste. Si te portas bien durante los próximos diez años, al final de ellos te llevaré a pasar revista.