violento por la dicha, como antes lo había estado de nerviosismo por la alarma y el disgusto. Saber que su hija iba a casarse era suficiente. No la turbaba ningún temor por su felicidad, ni la humillaba ningún recuerdo de su mala conducta.
“¡Mi querida, queridísima Lydia!”, exclamó:
“¡Esto es verdaderamente delicioso!—¡Se va a casar!—¡Volverá a verla!—¡Se va a casar a los dieciséis años!—¡Mi buen y amable hermano!—Ya sabía yo cómo iba a terminar—sabía que él lo arreglaría todo. ¡Qué deseos tengo de verla! ¡Y de ver al querido Wickham también! Pero la ropa, ¡la ropa de boda! Le escribiré a mi hermana Gardiner sobre eso ahora mismo. Lizzy, querida, baja a ver a tu padre y pregúntale cuánto le va a dar. Espera, espera, iré yo misma. Toca el timbre, Kitty, para que suba Hill. Me pondré las cosas en un momento. ¡Mi querida, queridísima Lydia!—¡Qué alegres vamos a estar juntas cuando nos reunamos!”