totalmente decidido; y tan pronto como Nicholls haya preparado bastante sopa blanca, enviaré las invitaciones.
—Me gustarían los bailes infinitamente más —respondió ella—, si se llevaran a cabo de otra manera; pero hay algo insoportablemente tedioso en el curso habitual de semejante reunión. Ciertamente sería mucho más racional que la conversación, en lugar de la charla, fuera la orden del día.
—Mucho más racional, querida Caroline, me atrevo a decir, pero no se parecería en nada a un baile.
Miss Bingley no respondió; y poco después se levantó y se puso a pasear por la habitación. Su silueta era elegante y caminaba bien;—pero Darcy, a quien iba dirigido todo aquello, seguía inflexiblemente aplicado a sus libros. En la desesperación de sus sentimientos, decidió hacer un último esfuerzo y, dirigiéndose a Elizabeth, le dijo—
“Señorita Eliza Bennet, permítame persuadirla de que siga mi ejemplo y dé una vuelta por la habitación. Le aseguro que es muy refrescante después de estar tanto tiempo en la misma postura”.
Elizabeth se sorprendió, pero aceptó de inmediato. Miss Bingley no tuvo menos éxito en el verdadero objetivo de su amabilidad: Mr. Darcy levantó la vista. Él era tan consciente de la novedad de recibir atención por parte de aquella persona como la propia Elizabeth, y sin proponérselo cerró el libro.
Se le invitó directamente a unirse al paseo, pero él declinó la invitación, comentando que solo se imaginaba dos motivos para que decidieran pasear de un lado a otro de la sala juntos, y que con cualquiera de esos dos motivos su incorporación interferiría.
¿Qué querría decir? Estaba deseando saber cuál era su intención, ¡y le preguntó a Elizabeth si lograba comprenderlo en absoluto!