—¡Ay, Mary! —dijo ella—, ¡ojalá hubieras venido con nosotras, porque nos divertimos muchísimo! Al ir hacia allá, Kitty y yo bajamos todas las cortinillas y fingimos que no había nadie en el carruaje; y yo habría ido así todo el camino, si Kitty no se hubiera puesto enferma; y cuando llegamos al George, creo que nos portamos muy bien, porque invitamos a las otras tres al almuerzo frío más delicioso del mundo, y si hubieras venido, te habríamos invitado a ti también.
Y luego, cuando salimos, ¡fue tan divertido! Pensé que nunca lograríamos subir al carruaje. Me moría de risa. Y después ¡fuimos tan alegres todo el camino a casa! ¡Hablamos y nos reímos tan alto que cualquiera podría habernos oído a diez millas de distancia!
A esto, Mary respondió con mucha gravedad: «Lejos de mí, querida hermana, la intención de menospreciar tales placeres. Sin duda estarían en consonancia con la generalidad de las mentes femeninas. Pero confieso que a mí no me ofrecerían ningún encanto. Preferiría infinitamente un libro».
Pero de esta respuesta Lydia no oyó una sola palabra. Raras veces escuchaba a nadie durante más de medio minuto, y jamás prestaba atención a Mary.
Por la tarde, Lydia instó al resto de las muchachas a caminar hasta Meryton para ver cómo iba todo por allí; pero Elizabeth se opuso firmemente al plan.
No debía decirse que las señoritas Bennet no podían estar en casa ni medio día antes de salir tras los oficiales. Había también otra razón para su oposición. Temía volver a ver a Wickham y estaba decidida a evitarlo el mayor tiempo posible.
El consuelo que le producía la inminente marcha del regimiento era, en verdad, indescriptible. En quince días se marcharían y, una vez idos, esperaba que no hubiera nada más que la mortificara por su causa.