Mr. Darcy sonrió; pero Elizabeth creyó percibir que estaba algo ofendido, y por lo tanto reprimió su risa. Miss Bingley resintió calurosamente la ofensa que él había recibido, en una exclamación dirigida a su hermano por hablar semejantes tonterías.
—Comprendo tu propósito, Bingley —dijo su amigo—. No te gustan las discusiones y quieres poner fin a esta.
“Tal vez los tenga. Las discusiones se parecen demasiado a las disputas. Si usted y la señorita Bennet posponen la suya hasta que yo haya salido de la habitación, se lo agradeceré mucho; y entonces podrán decir de mí lo que les plazca”.
—Lo que pide usted —dijo Elizabeth—, no es ningún sacrificio por mi parte; y al señor Darcy le iría mucho mejor terminar su carta.
Mr. Darcy siguió su consejo y terminó la carta.
Terminado aquel asunto, pidió a la señorita Bingley y a Elizabeth que le concedieran un poco de música.
La señorita Bingley se dirigió con presteza al pianoforte y, tras rogar educadamente a Elizabeth que empezara, petición que esta rehusó con igual educación pero con mayor firmeza, tomó asiento.
Mrs. Hurst cantaba con su hermana, y mientras estaban ocupadas en ello, Elizabeth no pudo evitar observar, al hojear unos libros de música que había sobre el instrumento, con cuánta frecuencia los ojos de Mr. Darcy estaban fijos en ella. Apenas sabía cómo suponer que ella pudiera ser objeto de admiración para un hombre tan importante; y sin embargo, que la mirara porque le desagradaba era aún más extraño. No obstante, al fin solo pudo imaginar que atraía su atención porque había en ella algo más equivocado y censurable, según sus ideas de lo