no considero de poca importancia que tenga modales atentos y conciliadores con todo el mundo, especialmente con aquellos a quienes debe su beneficio eclesiástico. No puedo eximirlo de ese deber; ni podría pensar bien del hombre que omitiera la ocasión de manifestar su respeto hacia cualquiera que estuviera emparentado con la familia.
Y con una reverencia al señor Darcy, concluyó su discurso, que había pronunciado tan alto como para ser oído por la mitad de la sala. Muchos se quedaron atónitos. Muchos sonrieron; pero nadie parecía más divertido que el propio señor Bennet, mientras su esposa elogiaba seriamente al señor Collins por haber hablado con tanta sensatez, y le observaba en voz baja a lady Lucas que era un joven extraordinariamente inteligente y bondadoso.
A Elizabeth le pareció que, si su familia hubiera hecho un pacto para ponerse en ridículo tanto como pudieran durante la velada, les habría sido imposible desempeñar sus papeles con más entusiasmo o mayor éxito; y consideraba una gran suerte para Bingley y su hermana que parte de aquella exhibición hubiera pasado desapercibida para él, y que sus sentimientos no fueran de los que se afligen demasiado por la insensatez de la que había tenido que ser testigo.
Que sus dos hermanas y el señor Darcy, sin embargo, tuvieran semejante oportunidad de ridiculizar a sus parientes era bastante malo, y no lograba decidir si el desprecio silencioso del caballero o las sonrisas insolentes de las damas eran más intolerables.
El resto de la noche le deparó poca diversión. Fue atormentada por el señor Collins, quien siguió con la mayor perseverancia a su lado, y aunque no pudo convencerla de que volviera a bailar con él, le impidió bailar con otros. En vano le suplicó ella que sacara a bailar a cualquier otra persona y se ofreció a presentársela a cualquier joven de la sala. Él le aseguró que, en