A las cinco las dos señoras se retiraron a arreglarse, y a las seis y media llamaron a Elizabeth para cenar.
A las amables preguntas que llovieron entonces, y entre las cuales tuvo el placer de distinguir la muy superior solicitud del señor Bingley, no pudo dar una respuesta muy favorable. Jane no estaba nada mejor.
Las hermanas, al oír esto, repitieron tres o cuatro veces cuánto lo sentían, qué espantoso era tener un mal resfriado y cuánto les desagradaba enormemente ponerse enfermas ellas mismas; y luego no volvieron a pensar en el asunto; y su indiferencia hacia Jane cuando no la tenían directamente delante devolvió a Elizabeth el disfrute de toda su animadversión original.
Su hermano, en verdad, era el único del grupo al que ella podía mirar con cierta complacencia.
Su preocupación por Jane era evidente, y sus atenciones hacia ella misma, de lo más gratas; y estas impidieron que se sintiera tan intrusa como creía que los demás la consideraban.
Apenas le prestaba atención nadie más que él. La señorita Bingley estaba absorbida por el señor Darcy, su hermana casi otro tanto; y en cuanto al señor Hurst, junto a quien se sentía Elizabeth, era un hombre indolente, que vivía solo para comer, beber y jugar a las cartas, el cual, cuando descubrió que ella prefería un plato sencillo a un ragú, no tuvo nada que decirle.
Terminada la cena, ella volvió directamente con Jane, y la señorita Bingley empezó a hablar mal de ella en cuanto salió de la habitación. Se