de Bourgh en esta reunión! Estoy sumamente agradecido de que el descubrimiento se haya hecho a tiempo para rendirle mis respetos, lo cual voy a hacer ahora mismo, y confío en que sabrá disculpar que no lo haya hecho antes. Mi total ignorancia del parentesco servirá de excusa”.
—¿No te vas a presentar al señor Darcy?
“Ciertamente lo soy. Le pediré perdón por no haberlo hecho antes. Creo que es sobrino de lady Catherine. Estaré en situación de asegurarle que su señoría se encontraba perfectamente el martes de la semana pasada”.
Elizabeth se esforzó mucho por disuadirlo de tal propósito; asegurándole que el señor Darcy consideraría que dirigirse a él sin una presentación era una libertad impertinente, más que un cumplido hacia su tía; que no era en lo más mínimo necesario que hubiera cortesía alguna por ninguna de las partes y que, de haberla, le correspondía al señor Darcy, el superior en importancia, iniciar el conocimiento. El señor Collins la escuchó con el aire decidido de seguir su propia inclinación y, cuando ella dejó de hablar, respondió así: