causado dolor a cualquiera. Sin embargo, lo he hecho de la manera más inconsciente, y espero que sea de corta duración. Los sentimientos que, según me dice, le han impedido durante tanto tiempo confesar su afecto, difícilmente tendrán problemas para superarlo después de esta explicación”.
Mr. Darcy, que estaba apoyado contra la chimenea con los ojos fijos en el rostro de ella, pareció captar sus palabras con no menos resentimiento que sorpresa. Su tez se volvió pálida de ira, y la agitación de su mente era visible en cada facción. Luchaba por aparentar compostura y no quiso abrir los labios hasta creer haberla alcanzado. La pausa fue para los sentimientos de Elizabeth espantosa. Al fin, con voz de fingida calma, dijo—
“¡Y esta es toda la respuesta que he de tener el honor de esperar! Quizás desearía que se me informara por qué, con tan poco esfuerzo por guardar la cortesía, soy de este modo rechazado. Pero tiene poca importancia”.