Para el señor y la señora Gardiner él era un personaje apenas menos interesante que para ella misma. Hacía tiempo que deseaban verlo. El grupo entero ante ellos, en efecto, despertaba una intensa atención.
Las sospechas que acababan de surgir sobre el señor Darcy y su sobrina dirigieron sus observaciones hacia ambos con un escrutinio sincero, aunque cauteloso; y pronto sacaron de esas indagaciones la absoluta convicción de que uno de ellos al menos sabía lo que era amar.
De las sensaciones de la dama seguían teniendo algunas dudas; pero que el caballero rebosaba de admiración resultaba bastante evidente.
Por su parte, Elizabeth tenía mucho que hacer. Quería averiguar los sentimientos de cada uno de sus visitantes, poner en orden los suyos propios y mostrarse agradable con todos; y en este último objetivo, en el que más temía fracasar, era en el que más segura estaba del éxito, pues aquellos a quienes se esforzaba por complacer ya estaban bien dispuestos hacia ella. Bingley estaba dispuesto, Georgiana estaba deseosa y Darcy resuelto a ser complacidos.
Al ver a Bingley, sus pensamientos volaron naturalmente hacia su hermana; ¡y oh!, con qué ardor anhelaba saber si alguno de los suyos se dirigía de la misma manera. A veces podía imaginarse que él hablaba menos que en ocasiones anteriores, y una o dos veces se consoló con la idea de que, al mirarla, intentaba encontrar un parecido. Pero, aunque esto pudiera ser imaginario, no podía estar equivocada en cuanto a su comportamiento hacia la señorita Darcy, a quien se había presentado como rival de Jane. No apareció ninguna mirada por ninguna de las dos partes que denotara un afecto particular. Nada ocurrió entre ellos que pudiera justificar las esperanzas de su hermana. Sobre este punto pronto quedó satisfecha; y antes de separarse ocurrieron dos o tres pequeños circunstancias que,