«Son cuestiones domésticas —y quizá no pueda decir que haya experimentado muchas dificultades de esa índole. Pero en asuntos de mayor peso, puedo sufrir por la falta de dinero. Los hijos menores no pueden casarse con quien les plazca».
“A menos que les gusten las mujeres con fortuna, lo cual creo que muy a menudo les pasa”.
«Nuestros hábitos de gasto nos vuelven demasiado dependientes, y no son muchos en mi posición social los que pueden permitirse casarse sin prestar cierta atención al dinero».
—«¿Se supone —pensó Elizabeth— que esto es para mí?», y se sonrojó ante la idea; pero, recuperándose, dijo en tono animado—: Y dígame, ¿cuál es el precio habitual del hijo menor de un conde? A menos que el hermano mayor esté muy enfermizo, supongo que no pediría más de cincuenta mil libras.
Él le respondió en el mismo tono, y se zanjó el asunto. Para romper un silencio que pudiera hacerle creer que ella estaba afectada por lo ocurrido, poco después le dijo:—
—Me imagino que su primo la trajo principalmente con el único fin de tener a alguien a su disposición. Me extraña que no se case, para asegurarse una comodidad duradera de ese tipo. Pero, tal vez su hermana sirva igual por ahora, y, como ella está bajo su exclusiva tutela, puede hacer lo que quiera con ella.
—No —dijo el coronel Fitzwilliam—, esa es una ventaja que debe compartir conmigo. Estoy unido a él en la tutela de la señorita Darcy.
—¿De veras? Y dígame, ¿qué clase de guardianes son ustedes? ¿Les da muchos problemas vuestra tutela? Las jóvenes de su edad a veces son un poco difíciles de manejar y, si tiene el verdadero carácter de los Darcy, puede que le guste salirse con la suya.