—La señorita Bingley me dijo —dijo Jane—, que él nunca habla mucho a menos que sea entre sus conocidos íntimos. Con ellos es extraordinariamente agradable.
“No creo ni una palabra de eso, querida. Si hubiera sido tan sumamente agradable, le habría hablado a la señora Long. Pero puedo imaginarme cómo fue; todo el mundo dice que está consumido por el orgullo, y me atrevo a decir que se había enterado de algún modo de que la señora Long no tiene coche propio, y había venido al baile en un coche de alquiler”.
—No me importa que no hable con la señora Long —dijo la señorita Lucas—, pero desearía que hubiera bailado con Eliza.
—Otra vez, Lizzy —dijo su madre—, yo no bailaría con él, si fuera tú.
“Creo, señora, que puedo prometerle con seguridad que jamás volveré a bailar con él”.
—Su orgullo —dijo la señorita Lucas— no me ofende tanto como el orgullo suele hacerlo, porque hay una disculpa para él. No cabe extrañar que un joven tan apuesto, con familia, fortuna, y todo a su favor, tenga un alto concepto de sí mismo. Si puedo expresarlo así, tiene derecho a estar orgulloso.
—Eso es muy cierto —respondió Elizabeth—, y le perdonaría fácilmente su orgullo si no hubiera mortificado el mío.
—El orgullo —observó Mary, que se enorgullecía de la sensatez de sus reflexiones—, es un defecto muy común, creo yo. Por todo cuanto he leído, estoy convencida de que en verdad lo es mucho, de que la naturaleza humana es particularmente propensa a él y de que son muy pocos los que no albergan un sentimiento de autocomplacencia a causa de alguna cualidad, real o imaginaria.