CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
Página 22 de 484
Table of Contents

Capítulo IV

“Desearía no ser apresurada al censurar a nadie; pero siempre digo lo que pienso.”

—Sé que lo haces; y eso es lo que causa admiración. Con tu sensatez, ¡ser tan honradamente ciega a las necedades y tonterías de los demás!

La afectación de imparcialidad es bastante común;⁠—uno se la encuentra en todas partes. Pero ser imparcial sin ostentación ni doblez⁠—⁠quedarse con lo bueno del carácter de cada uno y hacerlo aún mejor, y no decir nada de lo malo⁠—⁠te pertenece solo a ti.

Y con que también te gustan las hermanas de este hombre, ¿verdad? Sus modales no están a la altura de los suyos.

“Ciertamente no; al principio. Pero son mujeres muy agradables cuando conversas con ellas. La señorita Bingley va a vivir con su hermano y a llevarle la casa; y mucho me equivoco si no vamos a encontrar una vecina muy encantadora en ella.”

Elizabeth escuchó en silencio, pero no estaba convencida; su comportamiento en el baile no había sido concebido para agradar en general; y con mayor agudeza de observación y menor flexibilidad de carácter que su hermana, y con un juicio demasiado inalterado por cualquier atención hacia ella misma, estaba muy poco dispuesta a aprobarlas. Eran, de hecho, unas damas muy distinguidas; no carentes de buen humor cuando estaban complacidas, ni de la capacidad de ser agradables cuando así lo elegían; pero orgullosas y presumidas. Eran bastante apuestas, se habían educado en uno de los mejores colegios privados de la capital, poseían una fortuna de veinte libras esterlinas, tenían el hábito de gastar más de lo debido y de relacionarse con gente de alcurnia; y, por consiguiente, se creían con derecho en todos los aspectos a tener un alto concepto de sí mismas y un bajo concepto de los demás.

22