—¡Qué despreciablemente he actuado! —exclamó—. ¡Yo, que me he enorgullecido de mi perspicacia! ¡Yo, que he valorado mis propias capacidades! ¡Yo, que a menudo he desestimado la generosa franqueza de mi hermana y he alimentado mi vanidad con una desconfianza inútil o censurable! ¡Qué humillante es este descubrimiento! ¡Y qué humillación tan justa! De haber estado enamorada, no habría podido estar ciegamente más desdichada. Pero ha sido la vanidad, no el amor, lo que ha constituido mi locura. Complacida con la preferencia del uno, y ofendida por el desdén del otro, desde el mismo comienzo de nuestro conocimiento, he cultivado la parcialidad y la ignorancia, y he ahuyentado a la razón allí donde cualquiera de ambos estaba en juego. Hasta este momento, nunca me había conocido a mí misma.
De sí misma a Jane —de Jane a Bingley—, sus pensamientos siguieron un curso que pronto le trajo a la memoria que la explicación del señor Darcy sobre el asunto había parecido muy insuficiente; y la leyó de nuevo. Muy diferente fue el efecto de una segunda lectura. ¿Cómo podía negar crédito a sus afirmaciones en un caso, cuando se había visto obligada a dárselo en el otro?— Él declaraba no haber tenido la menor sospecha del afecto de su hermana—; y no pudo evitar recordar cuál había sido siempre la opinión de Charlotte. Tampoco pudo negar la justicia de su descripción de Jane. Sentía que los sentimientos de Jane, aunque fervientes, se manifestaban muy poco, y que había una complacencia constante en su aire y en sus maneras, no muy a menudo unida a una gran sensibilidad.
Cuando llegó a aquella parte de la carta en la que se mencionaba a su familia en términos de tan mortificante, aunque merecido, reproche, su sentimiento de vergüenza fue agudo. La justicia de la acusación la golpeó con demasiada fuerza como para negarla, y las circunstancias a las que aludía en particular, por haber ocurrido en el baile de Netherfield y por confirmar toda su