conocimientos sobre los nombres y las conexiones de los oficiales. Sus alojamientos no tardaron en dejar de ser un secreto y, por fin, empezaron a conocer a los propios oficiales. El señor Philips los visitó a todos, lo que abrió a sus sobrinas una fuente de felicidad hasta entonces desconocida. No podían hablar de otra cosa que no fueran oficiales; y la gran fortuna del señor Bingley, cuya mención animaba a su madre, no valía nada ante sus ojos en comparación con el uniforme de un alférez.
Después de escuchar una mañana sus efusiones sobre este tema, el señor Bennet observó con frialdad:
—Por todo lo que logro deducir de su modo de hablar, deben de ser dos de las muchachas más tontas del condado. Lo he sospechado desde hace un tiempo, pero ahora estoy convencido.
Catherine se desconcertó y no respondió; pero Lydia, con absoluta indiferencia, siguió expresando su admiración por el capitán Carter y su esperanza de verle en el transcurso del día, ya que a la mañana siguiente se marchaba a Londres.
—Me sorprende, querida —dijo la señora Bennet—, que estés tan dispuesta a pensar que tus propios hijos son tontos. Si yo quisiera hablar con desprecio de los hijos de alguien, no sería de los míos, desde luego.
“Si mis hijos son necios, debo esperar ser siempre consciente de ello”.
“Sí—pero da la casualidad de que todos ellos son muy inteligentes”.
—Este es el único punto, me atrevo a decir, en el que no estamos de acuerdo. Yo había esperado que nuestros sentimientos coincidieran en todo, pero debo diferir de usted hasta el punto de considerar que nuestras dos hijas menores son extraordinariamente necias.