«Ruega a tu hermana que le diga que anhelo verla»
—Ya se lo he dicho una vez, por deseo de usted.
“Me temo que no le gusta su pluma. Permítame que se la arregle. Arreglo plumas maravillosamente bien”.
“Gracias, pero siempre me los zurzo yo misma.”
“¿Cómo te las arreglas para escribir tan derecho?”
Él guardaba silencio.
“Dile a tu hermana que me alegra mucho saber de sus progresos con el arpa, y por favor hazle saber que estoy encantado con su precioso dibujito para una mesa, el cual me parece infinitamente superior al de la señorita Grantley”.
—¿Me permite aplazar sus arrobamientos hasta mi próxima carta?—Por el momento no tengo espacio para hacerles justicia.
“¡Oh! no tiene ninguna importancia. La veré en enero. Pero ¿siempre le escribe usted cartas tan largas y encantadoras, señor Darcy?”
“Por lo general son largos; pero si resultan siempre encantadores, no me corresponde a mí determinarlo”.
“Es una regla para mí que una persona que puede escribir una carta larga con soltura no puede escribir mal”.
—Eso no sirve como un cumplido para Darcy, Caroline —exclamó su hermano—, porque él no escribe con soltura. Se esfuerza demasiado en buscar palabras de cuatro sílabas. ¿A que sí, Darcy?
“My style of writing is very different from yours.”