Tendremos que abusar un poco más de su amabilidad.
—¿Trasladarla? —exclamó Bingley—. Ni pensarlo. Estoy seguro de que mi hermana no oirá hablar de su traslado.
—Puede usted estar segura, señora —dijo la señorita Bingley, con fría cortesía—, de que la señorita Bennet recibirá todas las atenciones posibles mientras permanezca con nosotros.
La señora Bennet fue profusa en sus agradecimientos.
—Estoy segura —añadió— de que, si no fuera por tan buenos amigos, no sé qué sería de ella, pues está realmente muy enferma y sufre muchísimo, aunque con la mayor paciencia del mundo, que es siempre su manera de ser, ya que tiene, sin excepción, el carácter más dulce que jamás he conocido. A menudo les digo a mis otras muchachas que no le llegan a la suela de los zapatos. Tiene usted una habitación muy agradable aquí, señor Bingley, y unas vistas encantadoras hacia ese camino de grava. No conozco un lugar en el campo que se compare con Netherfield. Espero que no piense en dejarlo a la ligera, aunque solo tenga un contrato de arrendamiento por poco tiempo.
—Todo lo que hago lo hago a la carrera —respondió él—; y, por tanto, si decidiera marcharme de Netherfield, probablemente me iría en cinco minutos. De momento, sin embargo, me considero bastante arraigado aquí.
—Eso es exactamente lo que habría supuesto de usted —dijo Elizabeth.
—Empiezas a comprenderme, ¿verdad? —exclamó él, volviéndose hacia ella.
—¡Ah! sí, lo entiendo perfectamente.
“Ojalá pudiera tomar esto como un cumplido; pero ser tan fácil de traspasar con la mirada, temo que sea lamentable”.