él en semejante alianza.
—Espero —dijo ella, mientras paseaban juntos por el arbustedo al día siguiente—, que le des a tu suegra algunos consejos, cuando tenga lugar este deseable acontecimiento, sobre las ventajas de mantener la lengua quieta; y si puedes lograrlo, cura a las muchachas más jóvenes de andar tras los oficiales. Y, si se me permite mencionar un asunto tan delicado, esfuérzate en reprimir ese pequeño no sé qué, rayano en la presunción y la impertinencia, que posee tu señora.
—¿Tiene usted algo más que proponer para mi felicidad doméstica?
—¡Oh! Sí. Permita que los retratos de su tío y su tía Philips sean colocados en la galería de Pemberley. Póngalos junto a su tío abuelo el juez. Están en la misma profesión, ya sabe; solo que en diferentes ramas. En cuanto al retrato de su Elizabeth, no debe intentar que se lo hagan, pues ¿qué pintor haría justicia a esos hermosos ojos?
“No sería fácil, en verdad, captar su expresión, pero su color y su forma, y las pestañas, de una finura notable, podrían copiarse”.
En aquel momento les salieron al encuentro, procedentes de otro sendero, la señora Hurst y la propia Elizabeth.
—No sabía que tuviera usted la intención de caminar —dijo la señorita Bingley, algo confusa por miedo a que las hubieran oído.
—Nos habéis tratado abominablemente mal —contestó la señora Hurst—, al marcharos sin decirnos que ibais a salir.
Luego, tomando el brazo libre del señor Darcy, dejó a Elizabeth caminando sola. El sendero apenas cabía para tres. El señor Darcy notó su descortesía e inmediatamente dijo:
“Este paseo no es lo suficientemente ancho para nuestro grupo. Será mejor que vayamos a la avenida”.