manera de lo más infame. No conozco los detalles, pero sé muy bien que el señor Darcy no tiene la menor culpa, que no soporta ni que le mencionen a George Wickham y que, aunque mi hermano creyó que casi no podía evitar incluirlo en su invitación a los oficiales, se alegró muchísimo de ver que se había marchado a otra parte. Su llegada al condado es, en verdad, algo de lo más insolente, y me pregunto cómo pudo atreverse a hacerlo. Siento compasión por usted, señorita Eliza, ante este descubrimiento de la culpabilidad de su favorito; pero, la verdad, teniendo en cuenta su cuna, no se podía esperar mucho más.
—Su culpa y su descenso parecen por el relato de usted ser lo mismo —dijo Elizabeth con enojo—; pues le he oído acusarlo de nada peor que de ser hijo del administrador del señor Darcy, y de eso, puedo asegurarle, me informó él mismo.
—Mil perdones —respondió la señorita Bingley, apartándose con una mueca de desprecio—. Disculpen mi intromisión. Lo hacía con buena intención.
“¡Muchacha insolente! —se dijo Elizabeth para sus adentros—. Te equivocas de medio a medio si pretendes influir en mí con un ataque tan mezquindad como este. No veo en él más que tu propia obstinada ignorancia y la malicia del señor Darcy”.
Fue entonces en busca de su hermana mayor, quien se había comprometido a hacer pesquisas sobre el mismo asunto con Bingley. Jane salió a su encuentro con una sonrisa de tan dulce complacencia, con un brillo de expresión tan feliz, que denotaba con claridad cuán satisfecha estaba con los acontecimientos de la velada. Elizabeth leyó sus sentimientos al instante y, en ese momento, la inquietud por Wickham, el resentimiento hacia sus enemigos y cualquier otra cosa cedieron ante la esperanza de que Jane estuviera en el mejor camino hacia la felicidad.
—Quiero saber —dijo ella, con un semblante no menos sonriente que el de su hermana— qué es lo que ha averiguado usted acerca del señor