Pero al volver al salón, una vez terminada su carta, vio, con su infinito asombro, que había razones para temer que su madre había sido demasiado ingeniosa para ella.
Al abrir la puerta, percibió a su hermana y a Bingley de pie junto a la chimenea, como si estuvieran enzarzados en una conversación seria; y si esto no hubiera despertado sospechas, los rostros de ambos al volverse apresuradamente y separarse el uno del otro lo habrían revelado todo.
La situación de ellos era bastante incómoda; pero la de ella pensó que era aún peor. Ninguno de los dos pronunció ni una sílaba; y Elizabeth estaba a punto de marcharse de nuevo, cuando Bingley, que al igual que la otra se había sentado, se levantó de repente y, susurrándole unas pocas palabras a su hermana, salió corriendo de la habitación.
Jane no podía guardarle secretos a Elizabeth cuando la confidencia podía brindarle alegría; y abrazándola al instante, reconoció, con la más viva emoción, que era la criatura más feliz del mundo.
—¡Es demasiado! —añadió—, muchísimo demasiado. No lo merezco. ¡Oh!, ¿por qué no es todo el mundo tan feliz?
Las felicitaciones de Elizabeth se dieron con una sinceridad, una calidez, un deleite que las palabras apenas podían expresar. Cada frase de afecto era una nueva fuente de felicidad para Jane. Pero no quiso permitirse quedarse con su hermana, ni decir la mitad de lo que le quedaba por decir, por el momento.
—Debo irme al instante con mi madre —exclamó—; no jugaría por nada del mundo con su cariñosa solicitud, ni permitiría que se entere por boca de otro que no sea la mía. Él ya ha ido con mi padre. ¡Ay, Lizzy, pensar que lo que tengo que contar va a darle tanta dicha a toda mi querida familia! ¡Cómo voy a soportar tanta felicidad!