—Ha tenido la desgracia de perder su amistad —replicó Elizabeth con énfasis—, y de un modo que probablemente le afectará durante toda su vida.
Darcy no respondió, y pareció deseoso de cambiar de tema. En ese momento, sir William Lucas apareció cerca de ellos, con la intención de cruzar el grupo hacia el otro lado de la sala; pero al percatarse de la presencia del señor Darcy, se detuvo con una reverencia de superior cortesía para felicitarlo por su baile y por su pareja.
“Me he sentido sumamente complacido, querido señor. No se ve a menudo un baile tan superior. Es evidente que usted pertenece a la alta sociedad. Permítame decirle, sin embargo, que su bella pareja no le desmerece, y que debo esperar repetir este placer con frecuencia, especialmente cuando cierto deseable acontecimiento, mi querida Miss Eliza (lanzando una mirada a su hermana y a Bingley), tenga lugar. ¡Cuántas felicitaciones lloverán entonces! Apelo al Sr. Darcy:—pero no le interrumpo más, señor. No me agradecerá que le aparte de la fascinante charla de esa joven, cuyos brillantes ojos también me están reprochando”.
La última parte de este discurso apenas fue escuchada por Darcy; pero la alusión de Sir William a su amigo pareció impresionarle fuertemente, y sus ojos se dirigieron con una expresión muy seria hacia Bingley y Jane, que bailaban juntos. Sin embargo, recobrándose al poco rato, se volvió hacia su pareja y dijo:
“La interrupción de Sir William me ha hecho olvidar de qué estábamos hablando”.
“No creo que estuviéramos hablando en absoluto. Sir William no podría haber interrumpido a otras dos personas en la sala que tuvieran menos que decir el uno del otro. Ya hemos probado dos o tres temas sin éxito, y qué vamos a decir a continuación no me lo puedo imaginar”.