CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
EspañolEnglish
Página 297 de 484
Table of Contents

Capítulo XLII

Si la opinión de Elizabeth se hubiera formado enteramente a partir de su propia familia, no habría podido concebir un cuadro muy halagüeño de la felicidad conyugal ni del bienestar doméstico.

Su padre, cautivado por la juventud y la belleza, y por esa apariencia de buen humor que la juventud y la belleza suelen conferir, se había casado con una mujer cuyo débil entendimiento y mente mezquina habían puesto fin, muy al principio de su matrimonio, a todo afecto real hacia ella. El respeto, la estima y la confianza se habían desvanecido para siempre, y todas sus perspectivas de felicidad doméstica se habían venido abajo.

Pero el Sr. Bennet no era de la clase de personas que buscan consuelo para la decepción que su propia imprudencia le había acarreado en ninguno de esos placeres que con demasiada frecuencia consuelan a los desafortunados por su locura o su vicio. Le gustaba el campo y los libros, y de esas aficiones habían surgido sus principales goces. A su esposa no le debía casi otra cosa que el hecho de que su ignorancia y su necedad hubieran contribuido a su entretenimiento.

Este no es el tipo de felicidad que un hombre en general desearía deberle a su esposa; pero donde faltan otros recursos de entretenimiento, el verdadero filósofo sabrá sacar provecho de los que se le brindan.

Elizabeth, sin embargo, nunca había estado ciega ante la incorrección del comportamiento de su padre como marido. Siempre lo había visto con dolor; pero, respetando sus capacidades y agradecida por el trato afectuoso que le dispensaba a ella misma, se esforzaba por olvidar lo que no podía pasar por alto y por desterrar de su pensamiento esa continua violación de la obligación y el decoro conyugales que, al exponer a su esposa al desprecio de sus propios hijos, era altamente censurable.

297