matrimonio de lo más imprudente, pero sin mencionar nombres ni ningún otro detalle, y solo sospeché que era Bingley por creer que él es el tipo de joven que se mete en un lío de esa clase, y por saber que habían estado juntos todo el verano pasado.”
—¿Le dio el señor Darcy sus razones para esta interferencia?
“Comprendí que había objeciones muy fuertes en contra de la señora”.
“¿Y qué artes usó para separarlos?”
—No me habló de sus propias artes —dijo Fitzwilliam sonriendo—. Solo me contó lo que ahora te he contado yo a ti.
Elizabeth no respondió y siguió caminando, con el corazón oprimido por la indignación. Tras observarla un momento, Fitzwilliam le preguntó por qué estaba tan pensativa.
—Estoy pensando en lo que me ha estado contando —dijo ella—. La conducta de su primo no concuerda con mis sentimientos. ¿Por qué tenía que ser él el juez?
—¿Tiene usted más bien la tendencia a tildar su intervención de entrometida?
“No veo qué derecho tenía el señor Darcy para decidir sobre la conveniencia de la inclinación de su amigo, ni por qué, basándose únicamente en su propio juicio, había de determinar y dirigir el modo en que ese amigo debía ser feliz. Pero —continuó, recomponiéndose—, como no sabemos ninguno de los detalles, no es justo condenarle. No ha de suponerse que hubiera mucho afecto en el caso”.
—No es una conjetura antinatural —dijo Fitzwilliam—, pero disminuye la honra del triunfo de mi prima de un modo muy triste.