señor y la señora Gardiner, con sus cuatro hijos, aparecieron por fin en Longbourn. Los niños, dos niñas de seis y ocho años y dos chicos más pequeños, debían quedarse bajo el cuidado especial de su prima Jane, que era la favorita general y cuyo sensato juicio y dulzura de carácter la hacían idónea para atenderlos en todos los sentidos: enseñándoles, jugando con ellos y queriéndolos.
Los Gardiner se quedaron solo una noche en Longbourn, y salieron la mañana siguiente con Elizabeth en busca de novedad y diversión. Una satisfacción era segura: la de su compatibilidad como compañeros; una compatibilidad que abarcaba salud y carácter para soportar los inconvenientes—alegría para realzar cada placer—y afecto e inteligencia, que podían suplirlo por sí mismos si había decepciones fuera.
No es el objeto de esta obra dar una descripción de Derbyshire, ni de ninguno de los lugares notables por los que discurrió su ruta hacia allí; Oxford, Blenheim, Warwick, Kenelworth, Birmingham, etc., son suficientemente conocidos.
Una pequeña parte de Derbyshire es de lo único que ahora se trata.
Hacia el pequeño pueblo de Lambton, escenario de la anterior residencia de la señora Gardiner, y donde hacía poco había sabido que aún conservaba algunos conocidos, encaminaron sus pasos, después de haber visto todas las principales maravillas de la región; y a menos de cinco millas de Lambton, Elizabeth se enteró por su tía de que se encontraba Pemberley.
No quedaba en su camino directo, sino a una o dos millas de él, a lo sumo.
Al hablar de su ruta la tarde anterior, la señora Gardiner expresó su deseo de volver a ver el lugar. El señor Gardiner manifestó su buena disposición, y a Elizabeth se le pidió su aprobación.