Elizabeth preguntó en vano; María no quiso contarle nada más, y bajaron corriendo al comedor, que daba al camino, en busca de tal maravilla: eran dos señoras que se habían detenido en un carruaje bajo a la puerta del jardín.
—¿Y es todo esto? —exclamó Elizabeth—. ¡Esperaba al menos que los cerdos se hubieran metido en el jardín, y aquí no hay más que lady Catherine y su hija!
—¡Vaya, querida! —dijo María, muy escandalizada por la equivocación—, no es Lady Catherine. La anciana es la señora Jenkinson, que vive con ellos. La otra es la señorita de Bourgh. Mírala bien. Es una mujercita de lo más enclenque. ¡Quién diría que podía ser tan delgada y baja!
“Es abominablemente maleducada al tener a Charlotte afuera con todo este viento. ¿Por qué no entra?”
“¡Oh! Charlotte dice que ella casi nunca lo hace. Es el mayor de los favores cuando la señorita de Bourgh entra”.
—Me gusta su aspecto —dijo Elizabeth, a quien asaltaron otras ideas—. Tiene un aire enfermizo y malhumorado. Sí, le vendrá muy bien. Será para él una esposa de lo más apropiada.
Mr. Collins y Charlotte estaban junto a la verja conversando con las señoras; y Sir William, para gran diversión de Elizabeth, se hallaba apostado en el umbral, contemplando embelesado la grandeza que tenía ante sí y haciendo continuas reverencias cada vez que la señorita de Bourgh miraba hacia allí.
Por fin no hubo nada más que decir; las señoras se marcharon en carruaje y los demás regresaron a la casa. El señor Collins, en cuanto vio a las dos muchachas, comenzó a felicitarlas por su buena fortuna, lo que Charlotte explicó haciéndoles saber que todo el grupo había sido invitado a cenar en Rosings al día siguiente.