CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
Página 133 de 484
Table of Contents

XVIII

El que fuera un joven tan encantador, y tan rico, y que viviera a solo tres millas de ellos, constituyeron los primeros motivos de autocomplacencia; y luego era un gran consuelo pensar en lo mucho que las dos hermanas querían a Jane, y tener la certeza de que debían de desear el parentesco tanto como ella misma.

Era, además, algo muy prometedor para sus hijas menores, ya que el matrimonio tan ventajoso de Jane tenía que ponerlas en el camino de otros hombres ricos; y por último, era muy agradable a su edad poder confiar el cuidado de sus hijas solteras a su hermana, para no verse obligada a salir en sociedad más de lo que le gustaba.

Era necesario hacer de esta circunstancia un motivo de alegría, porque en tales ocasiones es la etiqueta; pero nadie era menos propensa que la señora Bennet a encontrar consuelo en quedarse en casa en ningún período de su vida.

Terminó expresando muchos buenos deseos de que lady Lucas tuviera pronto la misma fortuna, aunque creyendo de forma evidente y triunfal que no había ninguna posibilidad de ello.

En vano se esforzó Elizabeth en contener la rapidez de las palabras de su madre, o en persuadirla de que describiera su felicidad en un susurro menos audible; pues, para su indescriptible disgusto, pudo advertir que lo principal de aquello era oído por el señor Darcy, quien se sentaba enfrente de ellas. Su madre solo la regañó por decir tonterías.

“¿Qué es el señor Darcy para mí, por favor, como para que deba tenerle miedo? Estoy segura de que no le debemos ninguna gentileza tan particular como para sentirnos obligados a no decir nada que no le guste oír”.

133