—¿Ha crecido mucho la señorita Darcy desde la primavera? —dijo la señorita Bingley—; ¿será tan alta como yo?
“Creo que sí. Tiene ahora más o menos la estatura de la señorita Elizabeth Bennet, o más alta aún”.
“¡Cuánto anhelo volver a verla! Jamás he conocido a nadie que me haya encantado tanto. ¡Qué rostro, qué modales! ¡Y qué sumamente educada para su edad! Su ejecución en el pianoforte es exquisita”.
—Me parece increíble —dijo Bingley— que las jóvenes tengan la paciencia de ser tan sumamente aplicadas como lo son todas.
“¡Todas las jóvenes son unas accomplished! Querido Charles, ¿qué quieres decir?”
“Sí, todas ellas, creo. Todas pintan mesas, forranbiombos y tejen monederos de malla. Apenas conozco a nadie que no sepa hacer todo esto, y estoy seguro de que jamás he oído hablar de una señorita por primera vez sin que se me informara de que era muy educada”.
—Su lista de la extensión común de los logros —dijo Darcy—, tiene demasiado de verdad. La palabra se aplica a muchas mujeres que no lo merecen de otro modo que por tejer una cartera o bordar una pantalla. Pero estoy muy lejos de coincidir con usted en su apreciación de las damas en general. No puedo presumir de conocer a más de media docena, en todo el ámbito de mis conocidos, que sean realmente virtuosas.
—Tampoco yo, estoy segura —dijo la señorita Bingley.